1
00:00:14,540 --> 00:00:16,620
Rising up from the earth to the sky.

2
00:00:17,100 --> 00:00:18,860
That's the way we roll.

3
00:00:19,220 --> 00:00:20,340
That's the way we roll.

4
00:00:20,620 --> 00:00:22,600
Wings are glowing as we're flying high.

5
00:00:23,060 --> 00:00:26,300
Super sparkling everywhere we go.

6
00:00:27,080 --> 00:00:31,720
You believed in magical words. We came
together.

7
00:01:01,000 --> 00:01:03,800
So icy.

8
00:01:18,640 --> 00:01:19,640
What do you think?

9
00:01:21,060 --> 00:01:22,080
Nice, huh?

10
00:01:22,680 --> 00:01:24,020
Very nice.

11
00:01:24,420 --> 00:01:27,080
We just have to get the other two seals.

12
00:01:27,580 --> 00:01:30,360
Next stop, the Pillar of Balance.

13
00:01:31,160 --> 00:01:32,540
You heard the man.

14
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
Oh, man.

15
00:01:36,380 --> 00:01:40,740
We've got to steal more seals and wreak
more havoc.

16
00:01:41,740 --> 00:01:42,780
Sounds good.

17
00:01:43,120 --> 00:01:44,340
What's not to like?

18
00:01:51,760 --> 00:01:52,760
What's that?

19
00:01:58,480 --> 00:02:00,500
It's just a fish.

20
00:02:00,780 --> 00:02:02,220
A big fish.

21
00:02:02,560 --> 00:02:04,780
A really big fish.

22
00:02:21,580 --> 00:02:23,640
Not the smartest form of seafood.

23
00:02:24,180 --> 00:02:26,500
Sisters! Blizzard!

24
00:02:27,520 --> 00:02:29,560
Lightning! Oh, dark!

25
00:03:17,680 --> 00:03:18,880
From the depths of the ocean.

26
00:03:19,640 --> 00:03:22,280
A devourer of the abyss.

27
00:03:22,660 --> 00:03:23,760
It's unstoppable.

28
00:03:24,140 --> 00:03:25,820
It will eat anything in its path.

29
00:03:26,400 --> 00:03:27,400
I'll say.

30
00:03:28,360 --> 00:03:30,240
It's fin is its weak spot.

31
00:03:31,340 --> 00:03:33,900
But now I control it.

32
00:04:00,200 --> 00:04:01,280
No, Tritannic.

33
00:04:02,040 --> 00:04:04,920
That thing could really ruin somebody's
day.

34
00:04:05,560 --> 00:04:07,620
Which gives me an idea.

35
00:04:09,140 --> 00:04:10,680
The Selkie!

36
00:04:11,220 --> 00:04:13,540
That will take care of those little
rats.

37
00:04:14,020 --> 00:04:15,020
Yes.

38
00:04:16,620 --> 00:04:20,420
Go! Find every Selkie you can and devour
it!

39
00:04:24,380 --> 00:04:27,200
Start at the Pillar of Light.

40
00:04:31,980 --> 00:04:34,220
I must warn them. I must warn Blue.

41
00:04:41,520 --> 00:04:46,320
We have training with Coda Torta today.

42
00:04:48,180 --> 00:04:51,060
He's supposed to be the best
battlemaster around.

43
00:04:52,980 --> 00:04:57,360
I wish I could be there.

44
00:04:57,880 --> 00:05:00,680
The Sovereign's Council is just as
important.

45
00:05:01,230 --> 00:05:04,790
It may be more important. The fate of
the Magic Dimension is at stake.

46
00:05:05,070 --> 00:05:09,470
My parents have invited the sovereigns
of all the realms to Domino. And as

47
00:05:09,470 --> 00:05:12,110
royal princesses, you three must be
there.

48
00:05:12,330 --> 00:05:14,450
Which raises the big question.

49
00:05:15,110 --> 00:05:17,710
How will the Magic Dimension deal with
Tritannus?

50
00:05:18,150 --> 00:05:20,530
Will the realms unite to fight him?

51
00:05:21,310 --> 00:05:25,730
Or will each kingdom try to go it alone?

52
00:05:26,410 --> 00:05:29,950
What? No, the really big question.

53
00:05:30,890 --> 00:05:33,130
What do we wear to this gala?

54
00:05:33,430 --> 00:05:35,050
It's not a gala, Stella.

55
00:05:35,270 --> 00:05:37,890
It's a political summit and war council.

56
00:05:38,130 --> 00:05:43,110
Right. Which makes me think... Here.

57
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
Too fierce, Stella.

58
00:06:07,040 --> 00:06:08,240
Looks like it.

59
00:06:19,420 --> 00:06:23,460
Much better.

60
00:06:23,900 --> 00:06:25,200
Eh, old school.

61
00:06:25,600 --> 00:06:27,440
No, classic.

62
00:06:28,020 --> 00:06:29,160
Thanks, Flora.

63
00:06:29,440 --> 00:06:31,940
Now, let's get politicking.

64
00:06:36,010 --> 00:06:39,370
Members of the Royal Course, welcome to
Domino.

65
00:06:39,590 --> 00:06:43,270
I declare the Sovereign's Council is now
in session.

66
00:06:47,230 --> 00:06:49,330
You need to take focus, Kai.

67
00:06:52,190 --> 00:06:56,310
First, we ask you to welcome two who we
all thought were lost.

68
00:06:58,320 --> 00:07:03,520
Crown Prince Nereus and Princess Tressa
of the underwater kingdom of Andros.

69
00:07:05,480 --> 00:07:12,340
My sister and I thank our

70
00:07:12,340 --> 00:07:18,720
cousin, Princess Aisha, and her friends,
Princesses Bloom and Stella, for

71
00:07:18,720 --> 00:07:19,720
rescuing us.

72
00:07:20,260 --> 00:07:22,180
My fellow sovereigns.

73
00:07:22,570 --> 00:07:26,650
We must determine how to face the
gravest threat to the Magic Dimension

74
00:07:26,650 --> 00:07:28,170
since the ancestral witches.

75
00:07:29,570 --> 00:07:35,070
Tritannus. Auratel and I believe that
the only way to defeat him is for all

76
00:07:35,070 --> 00:07:37,350
the kingdoms to unite and fight
together.

77
00:07:37,890 --> 00:07:39,370
Why should we unite?

78
00:07:40,110 --> 00:07:42,810
Arachneon is more than capable of
defending itself.

79
00:07:43,910 --> 00:07:47,110
Zenith is also most effective when
acting on its own.

80
00:07:47,510 --> 00:07:51,510
But can any of us alone really hope to
defeat Tritannus?

81
00:07:51,960 --> 00:07:54,820
Solaria needs no one's help to destroy
that monster.

82
00:10:00,590 --> 00:10:01,590
We weren't expecting to see you.

83
00:10:02,050 --> 00:10:04,070
We're supposed to be training with Coda
Torda.

84
00:10:04,970 --> 00:10:07,550
So what are you doing here?

85
00:10:08,490 --> 00:10:09,490
You'll see.

86
00:10:10,650 --> 00:10:11,930
Hello, Winx.

87
00:10:16,190 --> 00:10:18,830
We're here to make sure that doesn't get
away.

88
00:10:19,390 --> 00:10:20,390
Uh-oh.

89
00:10:20,690 --> 00:10:22,710
But that's not a regular dragon.

90
00:10:23,090 --> 00:10:27,370
Nope. It's a wild one. A savage dragon.

91
00:10:27,790 --> 00:10:28,790
Savage?

92
00:10:30,130 --> 00:10:31,130
Totally untamed.

93
00:10:32,990 --> 00:10:35,310
Specialists, take up your cordon, if you
please.

94
00:10:40,570 --> 00:10:46,410
Now, girls, as you can see, this is a
wild creature. It is not evil, but it

95
00:10:46,410 --> 00:10:47,810
will follow its instinct.

96
00:10:48,030 --> 00:10:53,830
And its instincts are to fly away as
fast as it can and incinerate you if you

97
00:10:53,830 --> 00:10:54,830
get in the way.

98
00:11:00,560 --> 00:11:03,600
is to use your Sirenix powers to control
it.

99
00:11:07,860 --> 00:11:08,860
Good luck.

100
00:12:33,930 --> 00:12:35,170
That didn't go so well.

101
00:12:36,450 --> 00:12:38,650
It's going to be a long afternoon.

102
00:13:02,220 --> 00:13:04,020
I think Oratel and Marion are right.

103
00:13:04,240 --> 00:13:06,900
We must unite to beat Tritannus.

104
00:13:07,120 --> 00:13:09,880
You don't understand, my beautiful
daughter.

105
00:13:10,080 --> 00:13:11,340
You are so young.

106
00:13:11,960 --> 00:13:18,700
I may be young, but I am also Princess
of Solaria, and its guardian fairy. I

107
00:13:18,700 --> 00:13:22,520
know what I'm talking about. I have
fought Tritannus.

108
00:13:23,800 --> 00:13:28,620
I'm very proud of you, Stella. Your
courage brings honor to our house.

109
00:13:28,980 --> 00:13:31,160
Then please, just...

110
00:13:31,500 --> 00:13:32,780
Think about what I'm saying.

111
00:13:34,280 --> 00:13:36,440
I will, Princess of Solaria.

112
00:13:37,080 --> 00:13:38,080
I will.

113
00:13:41,860 --> 00:13:44,240
Hey, Skye. I'm glad you could get away.

114
00:13:44,620 --> 00:13:47,740
Me too. But Diaspro is really hard to
shake.

115
00:13:47,960 --> 00:13:51,760
Especially now that my father appointed
her king's special liaison.

116
00:13:52,320 --> 00:13:54,800
You know, she's trying to come between
us.

117
00:13:55,160 --> 00:13:56,820
Never gonna happen. I'm yours.

118
00:13:57,660 --> 00:13:59,240
Do you mean that, Skye?

119
00:13:59,740 --> 00:14:01,060
One hundred percent.

120
00:14:02,200 --> 00:14:04,340
Because that's how I feel, too.

121
00:14:05,420 --> 00:14:06,700
Prince Skye!

122
00:14:07,020 --> 00:14:12,080
King Erendor requests your presence in
the council chamber, Your Highness.

123
00:14:13,140 --> 00:14:15,840
Thank you, King's liaison.

124
00:14:20,500 --> 00:14:22,720
Thank you, Your Highness.

125
00:14:25,500 --> 00:14:30,540
Look, Bloom, take my advice and give it
up before Skye completely ditches you.

126
00:14:31,760 --> 00:14:34,160
That's Princess Bloom to you, Diasporo.

127
00:14:35,460 --> 00:14:39,180
Oh, and you'll never get between me and
Skye. So stop trying.

128
00:14:42,180 --> 00:14:44,460
That's what you think, Princess Bloom.

129
00:14:54,090 --> 00:14:55,170
Can you hear me, Bloom?

130
00:14:55,590 --> 00:14:56,590
Daphne?

131
00:14:58,970 --> 00:14:59,970
Chitannus is leaving.

132
00:15:00,250 --> 00:15:01,610
I can reach Bloom.

133
00:15:02,490 --> 00:15:04,870
Bloom, the Selkies are in danger.

134
00:15:10,230 --> 00:15:12,370
Danger? What kind of danger?

135
00:15:12,930 --> 00:15:16,230
A monster. A monster to devour them.

136
00:15:16,490 --> 00:15:17,710
Where, Daphne?

137
00:15:17,950 --> 00:15:19,830
Near the Pillar of Light.

138
00:15:21,190 --> 00:15:22,190
Daphne?

139
00:15:25,209 --> 00:15:26,370
Daphne! Daphne!

140
00:15:30,270 --> 00:15:30,850
We

141
00:15:30,850 --> 00:15:42,810
can't

142
00:15:42,810 --> 00:15:43,810
leave now.

143
00:15:48,210 --> 00:15:49,210
Okay.

144
00:15:49,890 --> 00:15:51,770
So we've tried dinging to it.

145
00:15:52,400 --> 00:15:53,400
Reasoning with it.

146
00:15:53,740 --> 00:15:54,740
Feeding it.

147
00:15:55,040 --> 00:15:56,980
Dragons must be meat eaters.

148
00:15:57,400 --> 00:16:00,260
Yeah, the feast of flowers totally
didn't work.

149
00:16:00,980 --> 00:16:03,120
Don't forget being nice to it.

150
00:16:03,520 --> 00:16:05,280
That's right, laugh it up.

151
00:16:05,480 --> 00:16:06,740
So what's next?

152
00:16:15,440 --> 00:16:18,000
I think it might be the mustachian.

153
00:16:18,960 --> 00:16:21,280
She's delirious. No, look.

154
00:16:22,010 --> 00:16:24,550
It won't let anyone touch those tendrils
by its mouth.

155
00:16:28,290 --> 00:16:29,730
Very observant, Flora.

156
00:16:30,010 --> 00:16:32,910
If I get in close, I think I can grab
them.

157
00:16:33,150 --> 00:16:34,390
We'll distract it.

158
00:17:09,260 --> 00:17:10,260
That's my girl!

159
00:17:12,859 --> 00:17:13,880
Nice work.

160
00:17:23,160 --> 00:17:25,599
Now, what have you learned?

161
00:17:25,940 --> 00:17:27,880
Every creature has a weak spot.

162
00:17:28,440 --> 00:17:29,440
And?

163
00:17:30,100 --> 00:17:32,740
Once you find it, you can control them.

164
00:17:33,660 --> 00:17:34,800
Anything else?

165
00:17:35,540 --> 00:17:37,940
Dragon... Don't eat flour?

166
00:17:43,220 --> 00:17:46,000
Oh. Well, hi there, Bloom. What's going
on?

167
00:17:47,000 --> 00:17:48,660
The Selkies are in danger.

168
00:17:55,800 --> 00:17:58,260
Bloom said that the Selkies were near
the Pillar of Light.

169
00:17:58,580 --> 00:17:59,980
We've got to move fast.

170
00:18:01,520 --> 00:18:02,720
I hope they're okay.

171
00:18:13,770 --> 00:18:14,369
the signal.

172
00:18:14,370 --> 00:18:15,370
Blah!

173
00:19:59,690 --> 00:20:00,690
It's leaking.

174
00:20:01,470 --> 00:20:02,470
Pollution.

175
00:20:03,950 --> 00:20:09,370
Cripes. He sent it after the Selkies. We
have to find its weak spot.

176
00:20:39,210 --> 00:20:40,890
And give it everything you've got.

177
00:20:41,470 --> 00:20:43,710
Because that is one big fish.

178
00:21:28,910 --> 00:21:29,789
Attack now!

179
00:21:29,790 --> 00:21:31,890
We must free our parents!

180
00:21:32,350 --> 00:21:35,070
But you will fail. We must unite,
together.

181
00:21:35,710 --> 00:21:38,990
Form an alliance with one army to defeat
Tritannus.

182
00:21:39,530 --> 00:21:42,830
Solaria will join with you, if the other
kingdoms do as well.

183
00:21:44,090 --> 00:21:45,710
What say you, Erendor?

184
00:21:46,630 --> 00:21:49,630
No. Arachleon will defend itself.

185
00:21:51,110 --> 00:21:52,670
Zenith will as well.

186
00:21:55,880 --> 00:21:58,200
How can I join an alliance that doesn't
exist?

187
00:22:01,680 --> 00:22:03,640
Solaria II will defend itself.

188
00:22:04,460 --> 00:22:07,300
Oh, it's all falling apart.

189
00:22:08,200 --> 00:22:09,460
What do we do now?

190
00:22:12,440 --> 00:22:15,340
Oh, Skye, please raise him with your
father.

191
00:22:15,780 --> 00:22:20,520
I'll try, Bloom. But once he's made up
his mind, it's really hard to change it.

192
00:22:21,740 --> 00:22:23,980
Skye is crown prince of Arachneon.

193
00:22:24,440 --> 00:22:27,140
He must fulfill his duty and follow his
father's lead.

194
00:22:27,960 --> 00:22:31,000
Nobody asked your opinion, Diaspero.

195
00:22:33,720 --> 00:22:38,340
Whatever. Your father's asking for you,
Prince Skye.

196
00:22:49,360 --> 00:22:51,700
The Devourer may be defeated.

197
00:22:52,250 --> 00:22:56,990
But Tritannus is on the move to the
Pillar of Balance to take the second

198
00:22:56,990 --> 00:22:57,990
seal.

199
00:22:58,130 --> 00:23:03,750
Only Daphne can communicate to Bloom the
true danger of Tritannus' actions.

200
00:23:04,330 --> 00:23:07,390
Will Bloom and the Winx reach the Pillar
first?

201
00:23:07,440 --> 00:23:11,990
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0